Yorumlariniz

Okudugunuz tariflere biraktiginiz butun yorumlar ve duzeltmeler icin sonsuz tesekkurler/ I APPRICIATE THE COMMENTS AND CORRECTIONS.

28 Ocak 2015 Çarşamba

Etli Kara Lahana Sarmasi/ MEAT STUFFED COLLARD GREEN ROLLS

Merhaba  Guzel bir hafta  mutluluk  dolu yarinlar  dileyip  hemen  tarifimi yazmak istiyorum.
Bugun ku  tarifimiz  Etli Kara Lahana Sarmasi. Ben  Egeli  oldugumdan  kara lahanayi  cok bilmezdik biz.
Beyaz  lahanadan  asma  yapragindan  yapilirdi bizde  sarmalar.  Zaman la insan  bircok sey ogreniyor.
Sadece  karalahana yi ogrenmedim , soyle bir zihnimi yokladimda, ebegomeci  yapragindan  da yapmisim ben bir defasinda. Sonra  pazir  da  sarmistim . Yesil  Fasulye nin yapragindan yapmisti bir arkadasim .
Malatya  yoresinde  kiraz  yapragindan  sarma yapildigini  da duymustum.
Sarmalar  hakkinda bir arastirma yapsak  kim bilir  neler  cikar karsimiza.
Soz de  lafi uzatmiyacaktim Sarmanin tarihcesine  girmeye dogru  yol aldim birden  :).
Zaten  arayi iyice  uzatiyorum  bari  lafi uzatmiyayim degilmi.
Karalahana  Sarmasi icin ,,


      ~~ MALZEMELER~~
3 demet karalahana
500 gr. kiyma
2 sogan
1 kahve fincani pirinc
1/2 demet maydanoz
3 yemek kasigi domates salcasi
 Bir trk kahva fincani yag 

1  cay kasigi  kimyon
1  cay kasigi  kurunane
1  cay  kasigi  kirmizi toz biber
tuz karabiber

~~  YAPILISI~~~

 Karalahanalar saplarindan ayrilir.Kaynar suda 4-5 dakika haslanir.Soguk suya tutulup suyu suzulur.
 Bir kabin icine ince kiyilmis sogan, kiyma,maydanoz,pirinc,2 yemek kasigidomates salcasi,tuz,karabiber kimyon , nane , toz  kirmizi biber ve 1/2 bardak su katilip iyice karistirilir.
 Lahana yapraklari acilip icine bir miktar ic konulup sarilarak kucuk dolmalar yapilir.
 Dolmalari  tencereye  siralayip bir  kucuk  tencerede  yagi  geri kalan domates salcasi ve  2 su bardagi  suyu  koyu salca ezilene kadar  karistirlir .  Hazirladigimiz  salcali suyu  tenceredeki  dolmalarimizin ozerine  eklenir. Yapraklar yumusayincaya kadar pisirilir.


ENGLISH:

Hello,
I wish you nice week and happy future. Today’s recipe is meat stuffed collard green rolls. Since I am from Aegean region of Turkey, I did not know this collard green. Mostly did the rolls from regular cabbage leaf. We learn by the time. When I queried my memory, I remember doing it not only from cabbage leaf, but also from ebegomeci leaf (wild grown green specific to our region). One of my friend used green bean leaf. I heard people of Malatya use apricot leaf. If do a research about rolls, I can’t imagine what we come across. Let’s cut it short and go to recipe.
Ingredients:
3 bunch of collard green
1 lb. ground meat.
2 onion
1/3 cup rice
½ bunch parsley
3 tbs. tomato paste
1/3 cup oil
1 tsp. Cumin
1 tsp. dry mint
1 tsp. ground red pepper
Procedure:
Separate the collards greens from hard cores. Drop into boiling water and keep in 4-5 minutes. Drop them to cold water and drain the water. In a deep cup, mix the finely chopped onion, meat,parsley,2 tbs. paste, salt, black pepper, cumin, mint, red pepper, and ½ cup water. Open up the leaf and drop small amount of mixture, and roll it. Make sure you close the sides first and roll. Put them into a cooking pan. In a small pan, dilute the remaining paste with 2 cups of water and add into rolls. Cook them until the skin of the rolls are soft.
Enjoy.



Hiç yorum yok: