Cocuklar icin kahvalti/ BREAKFAST FOR THE KIDS

 Bir cocuk  manusuyle yine  buradayim. Kahvaltiya  davet ettigim  arkadaslarimin  cok  tatli cocuklari vardi .  Ben de  menuyu tamamen  cocuklara  gore  hazirlamaya  gayret ettim.
Buyuklerle  ayni masada  kendilerini  daha  ozel hisetmelerini  istemistim.
O  seker  cocuklar  cok eylendiler  masada  , bizde  onlarla beraber  cok  eylendik .
Menuyu hazirlarken  bilinen  seylerden  listemi yapmistim.
Patates  salatasi  , pisi  , sigara  boregi  kahvaltiliklar  olacakti.
Ayni malzemelerde  boyle  kahvaltiliklar  ortaya  cikti.
Coktan beri yapmak istedigim  patateste civcivleride  bu  vesile  ile yapmis oldum.

ENGLISH:
Another child menu. The family friend whom we invited for breakfast has very sweet children. So I decided to prepare the menu for kids. Sweet children have enjoyed very much on the table, and of course we have too.While preparing menu, I added known stuff. Potato salad, dumplings, fries... From the same materilas, this menu came alive. I always wanted to create chicks from mashed potato, and I did it.

Patatesten  civcivler
Yumurtada  mantarlar
Domatesten ugur  bocekleri  yapmaya  calistim.
Yumurtadam birde  Fare  cikti  ortaya.

ENGLISH:
Chicks from potato, mushroom from tomato, also tried ladybirds from tomato, and mice from egg.






Buyukler  icin  domates  ve  salatalik  uzerine  peynir  toplari  yerlestirdim .
ENGLISH:
For the grown ups, I stacked cucumber,tomato and cheese balls.

Kuru domatesli  ekmeyim  yien cok  beyenildi.
ENGLISH: Bread stuffed with dried tomato was a legend.

 Farelerden  peynir  tabaginada  yerlestirdim  Cok  seker oldu  bu  fareler :))
ENGLISH: I hid the mouse into cheese plate. Those mice are pretty.

 Pisi  hamurunu  tereyegla  biraz yogurdum ve  cocuklar icin  gulen suratlar  yaptim .
Pistikten sonra  buyuk  cop sislere  taktim  :))
ENGLISH: I have the dough mixed with butter and created smiling faces.

Civcivlerin  birde  anneleri  olsun dedim ;)  :Patatesten  yaptigim  Civcivleri  maydonoz  saplarinin uzerien  yerlestirdim , yesilik  gorunsun  diye.
ENGLISH: I wanted the chicks have a mother. The chicks that I created from potato were laid on fresh parsley  cuts, like a green.

 Pisi  icin  hazirladigim hamurdan  kucuk  bazlamalar  yaptim .  Cok pratik  oldular  .
ENGLISH: From the dough, I created British muffin type bread. Very practical.

Pisileri   papatya  kalibiyla  sekillendirdim .

ENGLISH: Also created daisy shape cookies.

 Buzluktan  cikardigim sigara boreklerini  kizartim.
ENGLISH: I fried the eggrolls


 Arkadasimin  getirdigi  baharatli  tuzlu  kurabiyeler de  harika  idi.
ENGLISH: My friend brought some baked goods . They were delicious.

 Arkadasim  sagolsun birde damla  cukulatali
kurabiye  yapmis,  misgibi  cukulata  kokuyordu.
Benim hazirladigim cup keklere  tatli  olarak eslik etti. Cup keklerimide  baska bir postta  sizlerle paylasicamm .
ENGLISH: My friend also cooked some chocolate cookies. They were company to my cup cakes as desert. I'll share the cupcakes in a different post.

Enjoy